Europe Readr
← Nazaj na seznam

07

september
2021

Nemčija

Literarna srečanja

O Europe Readr so se pogovarjali najvidnejši slovenski in nemški založniki, tudi v kontekstu evropske nagrade za literaturo in frankfurtskega knjižnega sejma. Srečanja so se udeležile tri prejemnice evropske nagrade za literaturo – Anja Mugerli (2021), Gabriela Babnik (2013) in Nataša Kramberger (2010). Beseda je tekla tudi o medkulturnem dialogu ter vplivu založništva in književnih nagrad na medkulturno povezovanje in razumevanje.

Uvodna nagovora ob dogodku sta imela Jörg Wojahn, vodja Predstavništva evropske komisije v Berlinu, in dr. Dimitrij Rupel, direktor Javne agencije za knjigo RS. Vodja slovenskega kulturnega centra v Berlinu Saša Šavel Burkart je predstavila Europe Readr z ogledom portretov Julie Fiedorczuk in Lukasa Jüligerja, avtorjev, ki sta vključena v ta projekt. V knjigah Psalmy in Unfollow avtorja obravnavata prihodnost življenja v času podnebnih in tehnoloških sprememb ter se ukvarjata s pomenom biotske raznovrstnosti za prihodnost.

Šavel Burkart je predstavila tudi Bücherboxx – knjigobežnico, ki je opremljena s QR-kodo Europe Readrja. Knjigobežnica je obdana s klopmi in trenutno stoji pred Evropsko akademijo v Berlinu, kjer spodbuja lokalno okolje k branju. Projekt je nastal na pobudo berlinskega Društva za trajnost, izobraževanje, kulturo in delo s podporo berlinskega senata za kulturo in Evropo ter v sodelovanju s kulturnim centrom SKICA Berlin. V Bücherboxxu je poleg številnih knjig na voljo tudi roman slovenskega avtorja Draga Jančarja z naslovom Drevo brez imena, ki je del projekta Europe Readr, obiskovalci pa lahko prisluhnejo tudi poeziji različnih avtorjev prek avdio naprave na sončno energijo.

Nataša Kramberger in Anja Mugerli, s katerima se je pogovarjala urednica nagrajene berlinske založbe Verbrecher Verlag Kristine Listau, v svojih delih obravnavata slovensko pokrajino in teme, vezane na lokalno okolje, ki pa so hkrati tudi sodobne in globalne.

Srečanje slovenskih in nemških založnikov je organizirala Javna agencija za knjigo RS v sodelovanju s SKICO Berlin. Navzočih je bilo pet slovenskih in pet nemških založb: Beletrina, Mladinska knjiga, Goga, Miš in Pivec, S Fischer, Verbrecher Verlag, Surkamp, Edition Noack & Block, Mairisch Verlag.

Ob 100. obletnici rojstva poljskega pisatelja Stanisława Lema

V berlinskih prostorih ustanove Instituto Cervantes smo 25. novembra 2021 na okrogli mizi razpravljali o prihodnosti bivanja s perspektive vizionarskega pisatelja Stanisława Lema, čigar 100. obletnico rojstva zaznamujemo v letošnjem letu. Svoje poglede so predstavili medijski umetnik in profesor na UC Santa Barbara Marko Peljhan, kustosinja in direktorica HMVD Dortmund Inke Arns, estonski pisatelj Paavo Matsin, čigar nagrajeni distopični roman Gogol's Disco je vključen v digitalno platformo Europe Readr, ter priznani poljski literarni teoretik in profesor Przemysław Czapliński. Pogovor je moderirala vodja slovenskega kulturnega centra v Berlinu Saša Šavel Burkart.

Udeleženci so predstavili izjemno zanimive poglede na vlogo Stanisława Lema v petdesetih in šestdesetih letih preteklega stoletja ter danes, poleg tega pa še svoje filozofske in umetniške poglede na prihodnost bivanja na zemlji. Najbolj jih je zanimalo, kaj se dogaja z vprašanjem utopije in distopije ter katera od teh dveh smeri danes prevladuje v literaturi. Večina je bila mnenja, da nas v prihodnosti čaka bolj distopična kot utopična različica sveta. Pomemben vidik, ki so ga poudarili, je, da vsaki novi tehnologiji sledita tudi neuspeh in nepredvidene posledice njene uporabe.

Unfollow original cover
stripi

Današnje dobe ni lahko prikazati v risani sliki. Lukasu Jüligerju je to uspelo v njegovem knjižnem prvencu leta 2013. S knjigo Unfollow je ponovno ujel duha našega časa.

Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung